illatonascostodellaforza - dal diario di Paola -

IMPRESSIONS OF... Crhistmas Decorations and Presents Shush… Amidst the noisiness of lights and presents, I look for Silence Amidst exhausted children, bothered wives, and annoyed husbands I feel the Silence. A greater Silence. A Silence fostering our Christmas race towards a higher jump, towards the sky. We lit the lights, and we don’t know why. We wrapped the presents in glitters and colors, and we don’t know why. Let's admit it, we feel a bit more kind, and we don't know why. We want to give some presents to someone, and we do not know why. There is no Why. We are the keeper of the light. The light shining in our decorations is that tiny sparkle we have inside, the sparkle that brings us a bit nearer to the sky. That sky up above that usually seems so far, we have it inside. Even if we don’t know why. 

IMPRESSIONI DI... Addobbi natalizi e regali  Ssssssilenzio Nel frastuono delle luci e dei regali cerco il silenzio In mezzo a bambini esausti, mogli irritate, mariti infastiditi Sento il silenzio. Un silenzio più grande. Un silenzio che accompagna questo nostra corsa natalizia ad un salto più alto verso il cielo. Abbiamo acceso le luci, e non sappiamo perché. Abbiamo incartato di colori e brilli i regali, e non sappiamo perché Un po’, poco, ammettiamolo, ci sentiamo più buoni, e non sappiamo perché. Vogliamo donare qualcosa a qualcuno, e non sappiamo perché. Non c'è un perché Siamo i custodi della Luce. Quella luce che brilla nei nostri addobbi, è quella piccola scintilla che abbiamo dentro e ci fa essere un po’ più vicini al cielo. Quel cielo lassù che ci appare di solito lontano, ora è dentro di noi. Anche se non sappiamo perché.