illatonascostodellaforza - dal diario di Paola -

Only the night can hold inside the flowers of your smile, The light of your eyes, The music of the words you’re dreaming. The sweet secret of your hands, The breath of the wind, The eyes of the moon. By night when sleeping you hold my hands and fairies kiss your closed eyes, and the song of mermaids embraces your dreams, then only music can enter the soul and loosen the knots turning them in flights of butterflies. Breaths of colours. Magic drops of smiling tears, which come to the lips and they ruffle in a Thank You and in a kiss which lightly mouth your skin.

Solo la notte può contenere i fiori del sorriso, la luce dei tuoi occhi, la musica delle parole che sogni, il brivido della tua pelle, il dolce segreto delle tue mani, il respiro del vento, gli occhi della luna. Di notte, quando nel sonno tieni le mie mani e i tuoi occhi chiusi vengono baciati dalle fate e il canto delle sirene abbraccia i sogni, solo la musica allora può entrare nell'anima e sciogliere i nodi in voli di farfalle. Soffi di colore. Magiche gocce di lacrime di sorriso, che affiorano alle labbra, scomponendosi in un Grazie e in un bacio che sfiora la tua pelle