illatonascostodellaforza - dal diario di Paola -

Usually we believe that every changement has to be the foundamental one. The one that changes our lives. The changement that will bring us happiness, the changement which will be the revolution, the enlightement, the truth. We wait for it. We are waiting for the moment we’ll go ahead and change. The magic formula which will give us the final pattern to live “forever in happiness”. And may be it will cost us a great effort. The truth is that going ahead is much more simple. And, as all the simple thigns, we have a great success in making it the more and more difficult to realize. The truth is that the road is made of little steps, a few ones every day, with no giant jumps, that can leave us on a chasm. A few little steps, which arer apparently unimportant to us. The point is not cleaning all our home in one day that make us going ahead, but taking off the dust from one book a day. Every day. And what becomes difficult is Keeping the book clean. Maintaining our improvement. What

Crediamo che ogni mutamento debba essere il cambiamento radicale della nostra vita. Quello che ci porterà alla felicità. Quello che creerà lo sconvolgimento e rivoluzionerà tutto. L’illuminazione. La verità. Lo aspettiamo. Aspettiamo il momento in cui faremo il passo che ci farà cambiare. La formula magica che ci darà la definitiva e lineare situazione in cui vivere “per sempre felici e contenti”. A volte a prezzo di grandi fatiche. In realtà è molto più semplice. E come tutte le cose semplici ce le complichiamo, da soli, nel realizzarle. In realtà la strada è fatta di piccoli passi, pochi ogni giorno. Senza salti da giganti che ci lascino sospesi sul baratro. Piccoli dolci passi che ci appaiono banali. Non sono le “pulizie di primavera” che ci mandano avanti, ma lo spolverare un libro al giorno. Ed ecco dove diventa difficile, continuare a mantenere il libro senza polvere. Consolidare e mantenere il piccolo progresso fatto. Ogni giorno. Non rischiare di scivolare indietro.

Dolce l’onda, come una pennellata d’oro avvolge nel blu la magia del silenzio Solo la musica del sogno accompagna la notte Le fate si tuffano nella luna disegnando le emozioni L’acqua silenziosa e magica accompagna i respiri della notte Le note ripetono all’infinito la dolcezza della preghiera Il violino canta i sorrisi Le mani al cielo a raccogliere pioggie di stelle Nebbie profumate sfiorano il mare Gli elfi e le fate lasciano segni leggeri sulla sabbia L’anima lentamente prende la mano della Dea Che dolcemente l’accompagna nel viaggio di ogni giorno Passo dopo passo consegnandole i segreti dei sogni Apri le mani e guardali nascere Consegnali con soffio Alla vita….

It’s not easy remaining on your own path. It’s very easy to be distracted. Expecially when it seems that everything around us is going on reverse. Like a tape where you can hear the words starting from the end. Now it’s time to have a stop. Have stop in spite of the thousands of things to do which are just hanging around. There always be. Have a stop and look inside and let that confusion glide away, and let alignement between inside and outside to come back. It was not an easy month, the last one. I miss nature, and I couldn’t go to look for it. There’s a door which divides what is growing inside, from realizing it, practically. And this door opens blinking, and never on the same path.

Non è facile restare sulla propria strada. E' molto facile farsi distrarre. soprattutto quando sembra che tutto intorno a noi giri alla rovescia. Questo è il momento di dire stop. Dire stop nonostante le mille cose da fare che ci circolano attorno. Quelle ci sono e ci saranno sempre. Guardarsi dentro e lasciare che la confusione si sistemi e ritorni l'allineamentro tra dentro e fuori. Non è stato un mese facile. Mi manca la natura e non ho potuto andarla a cercare. C'è una porta che separa quello che cresce dentro e la sua attuazione pratica. E questa porta, è aperta ad intermittenza, e mai sullo stesso sentiero.

Un filo d'erba non chiede altro che essere un filo d'erba ....

Good morning everybody. Let’s start saying a few words about the title: “il lato nascosto della forza” means “the hidden side of the force”. It’s a name which born as a joke more than a year ago to describe a group of: mothers-fiancée- sisters-wives-girl friends, but above all WOMEN, who are standing behind another fantastic group of sons-daughters-fiancées-husbands-brothers-friends, who are the stars of a rugby camp. The female group started to meet, while waiting when it was cold-hot-under the rain-hot sun-wind-while snowing and during with any other weather that brings the rugby players to be happily themselves on the field. The female group looked for a more confortable place where to wait during that one hour and a half-two of time, and there, started to chat. Chatting. I think that chatting is foundamental and an activity not to loose. Chatting means having some time free from any duty, committment and role, and it gives you the opportunity to express yourself , express w

Buongiorno a tutti. Cominciamo a dire due parole sul titolo: "Il lato nascosto della forza" E' un nome nato quasi per scherzo più di un anno fa, per descrivere un gruppo vivace di mamme-fidanzate-mogli-sorelle-amiche, ma soprattutto DONNE, che stanno dietro ad un altro gruppo altrettanto vivace, di figli-figlie-fidanzati- mariti-fratelli-amici che sono i protagonisti di un campo da rugby. Il gruppo delle donne ha cominciato a ritrovarsi mentre aspettava al freddo-caldo-sotto la pioggia-al sole-vento-neve e qualunque altro aspetto atmosferico che portava i giocatori a gioire sul campo, cercando a dire il vero un luogo più accogliente che le potesse ospitare durante quella ora-e-mezza-due, e a chiacchierare. Chiacchierare credo sia un'attività fondamentale, da non perdere. Perché chiacchierare significa essere liberi da qualunque implicazione di impegno-dovere, e ti da il modo e il tempo per esprimerti, esprimere scherzando e anche no, quello che hai dentro, condi

Witches and Queens of Avalon rise their hands to Heaven. They silently play in the wind, they fill the air with magic steams They collect dew, and with a blow they change the drops in brilliant pearls of colours. They spread them, throwing them into the mist People of the wood are waiting for them. They will gather the raindrops of colours in their hands To give birth to life Every day. People of the wood know that Life reigns In every thought In every breath In every corner of the Soul of the Witches and Queens of Avalon People of the wood know that the dream of the Witches and Queens of Avalon allows the day to born avery day People of the wood know that the soul of the Withches and Queens of Avalon has to be fed, not to turn off life And so they fill their hearts with music, give them the coluours of the flowers, dew, on the leaves in the morning, and the dance of thousands of fairies at night. People of the Wood are smiling As they know that the power of the

Le Streghe e le Regine di Avalon alzano le loro mani al cielo. Giocano silenziose nel vento, riempiono l’aria di fumi magici, raccolgono la rugiada e con un soffio trasformano le gocce in perle di colori luccicanti. Le spargono lanciandole nella nebbia Il popolo dei boschi le sta aspettando. Raccoglierà le gocce di colore tra le mani Per far nascere la vita ogni giorno. Il popolo dei boschi sa che la Vita regna in ogni pensiero, in ogni sospiro, in ogni angolo dell’anima delle Streghe e delle Regine di Avalon Sa che ogni loro sogno permette al giorno di rinascere Sa che la loro anima deve nutrirsi per non far spegnere la Vita. E allora riempie i loro cuori di musica, gli dona i colori dei fiori, la rugiada sulle foglie al mattino, e le danze di mille fate ogni notte. Sorride il popolo dei boschi Perché sa che la potenza del cuore delle streghe e delle Regine di Avalon con la loro magia ridà ogni giorno e ogni notte Vita alla Vita Fino alla fine del tempo..

Eccomi qui questo sarà lo spazio di ogni pensiero, di ogni sogno, di ogni fantasia e di ogni realtà. Ogni giorno